Deutsch-französische      Studienfahrt nach Mettlach

Nach intensiver Vorarbeit im Vorstand des Förderkreises Partnerschaft Überherrn e.V. und in der Associtaion Jumelage de L’Hôpital und der Zuschussgenehmigung durch den ‚Deutsch- französischen Bürgerfonds / Fonds citoyen franco-allemand‘, fuhr die Reisegruppe aus 18 L’Hôpitalern und 31  Überherrnern am 6. Juni 2026 nach Mettlach. Hauptziel war die ‚Villeroy  & Boch – Welt in der ‚Alten Abtei‘ mit dem Keramik- und Glasmuseum, das viele noch nicht kannten, weil es erst 2024 neu eröffnet worden war.  

Das Motto des Tages lautete:

‚Auf den Spuren der deutsch- französischen Keramik- und Glasindustrie: Villeroy & Boch als saarländisch-lothringisches Traditionsunternehmen‘

Im Reisebus begrüßte die Präsidentin Dr. Doris Lorenz die Teilnehmer der Studienfahrt – insbesondere die französischen Freunde aus ‚Spittel‘ mit Präsident Alfred Blechschmidt und  Adjointe au Maire Nathalie Lagrange an der Spitze. Frau Lorenz wünschte allen einen  angenehmen und erlebnisreichen Tag, den der Organisationsleiter Dieter Sauerwein mit Manfred Lafontaine, die Schatzmeisterin Ulrike Sauerwein und der Pressesprecher Christoph Schmidt bestens vorbereitet hatten. Nachdem jeder seinen Reise-Button und seinen deutsch- französischen Flaggen-Pin angesteckt hatte, war man sicher, dass keiner unterwegs verloren gehen konnte.

Bis zur Ankunft in Mettlach (und auch später bei allen Zwischenfahrten) gab es über die Lautsprecheranlage im Bus Informationen zu den historischen Hintergründen der Keramikindustrie im lothringisch- saarländischen Raum und den weiteren Besuchsorten.

Alle Teilnehmer erhielten zudem eigens entwickelte zweisprachige Handouts, die das Gesagte noch einmal zusammenfassten.

Erster Besuchspunkt war die neu gestaltete V&B World mit den dreisprachigen Erläuterungen zur Keramik- und Glasherstellung und zur Geschichte der Weltfirma. In den  Ausstellungsräumen mit ihren tollen Exponaten hätte man sich noch länger aufhalten können. Aber das V&B Outlet mit den Geschirr- und Glasvariationen lockte und so kaufte manch einer für seine Freunde und Verwandten zu Hause einige Schnäppchen ein.

Zweiter Besuchspunkt war die Schiffsfahrt auf der Saar mit der ‚Maria Croon‘ und der Schleusung durch die 11 m hohe Schleuse Mettlach (1986). Dabei genoss man das gemächliche Dahingleiten über den Fluss bei einem Stück Kuchen, die Aussicht hoch zur Cloef und zum Holzturm des Baumwipfelpfades mit der Rückfahrt von Dreisbach aus wieder nach Mettlach. Hier warteten bereits die beiden Gästeführer (deutsch und französisch), um mit uns einen geschichtlichen Stadtrundgang zu machen und die Sehenswürdigkeiten im ‚Alten Abteipark‘ zu bewundern: die Abtei (ehemaliges Koster ab 690) als Firmengebäude, den ‚Alten Turm‘ (990) als ältestes sakrale Gebäude im Saarland, den sehr alten Gingko-Baum und das anlässlich der EXPO ‚Hannover 2000‘ von V&B geschaffene Kunstwerk ‚Living Planet Square‘ (Stefan Szczesny) mit dem Erdgeist von André Heller. Den Abschluss bildete der Besuch der Kapelle St. Josef neben dem Outletparkplatz, ursprünglich 1864 in Wallerfangen erbaut, abgetragen, mit Schiffen über die Saar nach Mettlach transportiert und hier wieder über der Familiengruft der Familie  Boch – Villeroy  errichtet (1882).

Der Busfahrer brachte uns dann gegen 18.00 Uhr zurück ‚auf den Gau‘ zum Hotel-Restaurant ‚Haus Scheidberg‘, wo wir noch bei einem gemütlichen Abendessen in Buffetform zusammensaßen und uns austauschen konnten über unsere geplanten deutsch- französischen Partnerschaftsaktivitäten bis zum Ende des Jahres. Folgende gemeinsame Partnerschaftstermine sind 2026 noch geplant:

·         19.-22. Juni: Aktive Teilnahme am DF Grenzlandfest mit Vereinen aus L’Hôpital (Samstag: Partnerschafts-Tag;  Sonntag: Familientrag mit Button-Drucken für Kinder)

·         13. Juli am Abend: Besuch des ‚Quatorze Juillet‘ mit Feuerwerk in L’Hôpital

·         7. August: Autorenlesung mit der Freien Journalistin Alexandra Broeren im Torhaus Scharfeneck in Berus

·         12.-13.September: Besuch des FiestÀSpit (Straßenfest in L’Hôpital)

·         3. Oktober (Nationalfeiertag): Internationales Freundschaftstreffen auf dem DF Kunsthandwerker- und Bauernmarkt in Überherrn: Überherrn – L’Hôpital – Ailly-sur-Noye – Camaiore

·         Deutsch- französische Studienfahrt der Association Jumelage L’Hôpital und des Förderkreis Partnerschaft zur Vauban-Citadelle Montmédie im Département Meuse an der belgischen Grenze

Dr. Doris Lorenz bedankte sich als Präsidentin des Förderkreises Partnerschaft bei allen Mitfahrerinnen und Mitfahrern und beim Organisationsteam unter Leitung von Dieter Sauerwein für den schönen, erlebnisreichen Studientag. Ihr Dank ging auch an den Deutsch- französischen Bürgerfonds, ohne dessen Mitfinanzierung ein solcher Tag der deutsch- französischen Begegnungen nicht möglich wäre. Ausklingen ließ sie die Mettlach-Fahrt mit einem aktuellen Zitat aus der Rede des Bundespräsidenten Frank Walter Steinmeier im Weltkulturerbe Völklinger Hütte anlässlich seines Abschiedsbesuchs im Saarland am 3. Juni 2026: „Man kann aus vollem Herzen für das Saarland jubeln, Deutschland die Daumen drücken und dabei gleichzeitig glühender Europäer sein.“ Weiter bezeichnete der Bundespräsident das Saarland als „eine Region, die Europa nicht von oben verordnet bekommen hat, sondern von Grund auf in sich trägt: An der Grenze, im Alltag, im Miteinander mit den französischen Nachbarn.“    

Christoph Schmidt

Pressesprecher

Förderkreis Partnerschaft Überherrn e.V.  

Foto:  Button Studienfahrt  (Gestaltung: Manfred Lafontaine)

Foto:  Reisegruppe (Foto FPÜ)